Один из новых номинантов премии «Золотой Трезини» 2025 года — проект студии JQYY по преобразованию заброшенной молодежной базы отдыха в Северной Македонии в яхт-клуб. А мы расскажем о создателе оригинального здания (1954 г.) — архитекторе Борисе Чипане.
«Старые города сегодня под угрозой. Жилищный фонд устарел, но силы архитектуры не успевают за экономическим развитием. Мы стоим перед дилеммой: либо потерять ценное архитектурное наследие, либо законсервировать его как музейный экспонат», — писал Чипан в «Выразительных средствах современной архитектуры в городах с историческим наследием» (1970).
Борис Чипан (1918–2012) — ключевая фигура в македонской архитектуре XX века. Талантливый проектировщик, педагог, теоретик и реставратор, он существенно повлиял на развитие городов Македонии, сохранение исторических памятников и формирование национального архитектурного стиля.
Уроженец Охрида, Чипан получил образование в Белграде. Первоначально планировал военную карьеру, но увлечение архитектурой изменило его планы — он перевелся на архитектурный факультет Белградского университета. Во время учебы проявил талант к акварельной живописи и черчению, исследовал традиционную македонскую архитектуру и создавал иллюстрации для книг своих преподавателей.
Окончив университет в 1941 году, Чипан вернулся в родной Охрид и работал в муниципальных и государственных организациях. После войны он активно участвовал в восстановлении разрушенных поселений, занимался городским планированием и проектированием. В 1949 году стал первым директором Института охраны памятников в Охриде, позже преподавал в Скопье, где воспитал несколько поколений македонских архитекторов.
С 1960 года Чипан возглавлял Союз архитекторов Македонии, организовывал профессиональные конференции и развивал архитектурное образование. В 1969–1971 годах руководил Архитектурно-строительным факультетом в Скопье в качестве декана.
Среди наиболее известных проектов Чипана:
- здание Македонской академии наук и искусств (МАНУ) — его главная работа, отмеченная престижной югославской премией «Борба»;
- судебные здания в Штипе, Велесе и Битоле;
- реставрация исторических объектов — церкви Святой Софии в Охриде, монастыря Святого Пантелеймона в Нерези, античного города Стоби и других памятников.
Чипан активно занимался исследовательской работой. Он написал несколько книг о македонской архитектуре: «Старая городская архитектура Охрида», «111 тезисов об архитектуре», «Македонские города XIX века». В своих работах он исследовал проблемы сохранения исторических поселений и взаимодействия традиций с современными тенденциями.
За свою карьеру Борис Чипан получил множество наград, включая Премию «11 октября», Премию «7 ноября» и Награду Союза архитекторов Македонии. Он создал уникальный подход, объединяющий уважение к традициям с новаторскими решениями.
Его идеи о сохранении культурного наследия остаются актуальными сегодня, а его проекты по-прежнему формируют облик городов Македонии.
В начале статьи мы процитировали Бориса Чипана, который еще в 1970 году предупреждал: старым городам предстоит выбор — либо утрата архитектурного наследия, либо его превращение в музейный экспонат. Исторический парадокс в том, что участники конкурса, посвященного объекту самого Чипана, который сегодня признан памятником модернизма, выбрали третий путь: реновацию с адаптацией к современному использованию. Интересно, что бы сказал об этом сам архитектор.
Стратегический партнер премии «Золотой Трезини-2025» – AAG, официальный оператор гостеприимства – Corinthia St Petersburg, партнер – Estwave. Полный перечень партнеров: https://www.goldtrezzini.ru/2025partners/.
Все новости «Золотого Трезини»: https://goldtrezzini.ru/latestnews/.
«Золотой Трезини» в социальных сетях:
ВКонтакте: https://vk.com/goldtrezzini
Telegram: https://t.me/goldtrezzini